エレミヤ書 14:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 野ろばは、はげ山の上に立って、 山犬のようにあえぎ、 草のないために、その目はくらむ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 野ろばは、はげ山の上に立って、山犬のようにあえぎ、草のないために、その目はくらむ。

リビングバイブル

⁶ 野ろばは裸の丘に立ち、 のどの渇いた山犬のように肩で息をする。 目を大きく開けて草を探し求めるが、 一本の草も見つからない。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 草が生えないので 野ろばは裸の山の上に立ち 山犬のようにあえぎ、目はかすむ。

聖書 口語訳

⁶ 野ろばは、はげ山の上に立って、山犬のようにあえぎ、草のないために、その目はくらむ。

エレミヤ書 14:6 相互参照

イザヤ書 32:14

宮殿は捨てられ、にぎわった町は荒れすたれ、 丘と、やぐらとは、とこしえにほら穴となり、 野のろばの楽しむ所、 羊の群れの牧場となるからである。

エレミヤ書 2:24

あなたは荒野に慣れた野の雌ろばである、 その欲情のために風にあえぐ。 その欲情をだれがとどめることができようか。 すべてこれを尋ねる者は苦労するにおよばない、 その月であればこれに会うことができる。

哀歌 4:17

われわれの目は、むなしく助けを待ち望んで 疲れ衰えた。 われわれは待ち望んだが、 救を与え得ない国びとを待ち望んだ。

哀歌 5:17

このために、われわれの心は衰え、 これらの事のために、われわれの目はくらくなった。

ヨエル書 1:18

いかに家畜はうめき鳴くか。 牛の群れはさまよう。 彼らには牧草がないからだ。 羊の群れも滅びうせる。

サムエル記上 14:29

ヨナタンは言った、「父は国を悩ませました。ごらんなさい。この蜜をすこしなめたばかりで、わたしの目がこんなに、はっきりしたではありませんか。